Zitat:sic! [sic!]
Kennzeichnung e-s Fehlers od. e-r besonderen Aussage in e-m Zitat e-s fremden Textes

Zitat:Das Wort sic kommt aus dem Lateinischen und bedeutet so. Es wird in Zitaten mit einem Ausrufezeichen in eckigen Klammern verwendet ([sic!]), um anzudeuten, dass ein unmittelbar vorher angefuehrtes Zitat exakt so lautet, wie es wiedergegeben wurde und vom Zitierenden nicht geaendert wurde. [sic!] hebt eine Besonderheit des zitierten Texts hervor, macht aber deutlich, dass dem Zitierenden diese Besonderheit bewusst ist und nicht etwa er selbst derjenige ist, der die Besonderheit vertritt.

Die hervorgehobene Besonderheit kann ein inhaltlicher Widerspruch, eine veraltete Schreibweise oder ein Rechtschreibfehler oder aehnliches sein, das sich im zitierten Text findet. Der Zitierende wiederum darf diese Besonderheit nicht revidieren oder aendern, da er sonst selber einen Zitierfehler beginge.

Die Verwendung dieses Zusatzes findet sich ueberwiegend in akademischen, insbesondere literaturwissenschaftlichen Texten, wo die Kennzeichnung von heute unueblichen Schreibweisen des zugrundeliegenden Originaltexts als Ausweis praeziser textkritischer Arbeit gilt.

Urspruenglich kennzeichnete ein Autor mit dem [sic!] Besonderheiten in einer Druckvorlage, um so den Drucker bzw. Schriftsetzer hierauf aufmerksam zu machen und Fehlern vorzubeugen.

Alternative Kennzeichnungsmoeglichkeit von exakten Zitaten: (O-Ton)

cicero schrieb:Dessen uebermaessige Verwendung wird allerdings nicht geschaetzt und dient haeufig eigentlich nur dazu, dem zitierten Autoren eine reinzuwuergen.

cicero

Weirdo schrieb:interpretationsmoeglichkeiten gibbets viele, kann auch ueberinterpretiert werden ... leudn dens die sackhaeaere aetzt koennens aeuch ignoeriraen.