Half-Life 2 - Zensur war ein "Unfall"

[Lord-Icon]

ja... die bevormundung der erwachsenen buerger... sorry, ich meine die usk hat mal wieder zugeschlagen:

Half-Life 2
Zensur seit 1.9.

Ein neuer Absatz im Half-Life-2-Support-Bereich der Steam-Website sorgt fuer Aufregung: Frage: Warum laeuft mein Spiel im Low-Violence-Modus? (betrifft nur die deutsche Version)

Antwort: Wegen der Anforderungen der deutschen Regierung sind alle Spiele, die nach dem 1.9.2005 gekauft oder registriert werden, auf einen Modus mit reduzierter Gewalt beschraenkt.

Eine Anfrage bei Electronic Arts Deutschland brachte wenig Licht ins Dunkel. Der Publisher, der Vivendi als Partner von Valve abgeloest hat, weiss davon nichts und hat laut eigener Aussage Valve auch nicht darum gebeten, die Gewaltdarstellung zu reduzieren. Am 29.8. wurde sowohl Half-Life 2 als auch Half-Life 1 erneut von der USK geprueft, damit EA neue Versionen der Spiele verkaufen kann. Erwartungsgemaess hat der zweite Half-Life-Teil die Einstufung 'keine Jugendfreigabe' erhalten, was auch eine Indizierung ausschliesst.

quelle: gamestar.de

Absatz: KLICK!


tja, da das ganze ueber steam kontrolliert wird, wird es wohl auch keine bloodpatches bzw. workarounds geben.



*UPDATE*

Half-Life 2 - Zensur ein Unfall

Nach der gestrigen Aufregung um Entschaerfungen bei Half-Life 2 und Counterstrike: Source (wir berichteten) haben wir nachgehakt. Wir wiesen Valve darauf hin, dass in Deutschland ohnehin nur Volljaehrige Half-Life 2 legal kaufen oder herunterladen koennen, und eine Selbstzensur die Altersbeschraenkung nicht automatisch senkt. Eine derartige Entschaerfung sei daher derzeit nicht notwendig.

Nun entschuldigt sich Doug Lombardi, Pressesprecher von Valve, bei unseren Lesern:

»Kaeufer der deutschen Versionen unserer Produkte koennten diese Woche einige unbeabsichtigte aenderungen miterlebt haben. Wir setzen derzeit saemtliche Entschaerfungen wieder zurueck und entschuldigen uns fuer die Unannehmlichkeiten.«

Verwunderlich bleibt, warum Valve derzeit an einem System arbeitet, deutsche Titel zu entschaerfen. In der Tat birgt Steam ein jugendschutzrechtliches Problem: Silber- und Gold-Edition von Half-Life 2 enthalten die indizierte Fassung von Half-Life. Welche Auswirkungen das fuer Half-Life 2, Steam oder gar steampowered.com hat, wird sich noch zeigen.

Die Bundespruefstelle fuer jugendgefaehrdende Medien (BPjM) will sich dazu derzeit nicht offiziell aeussern. Aber wir bleiben natuerlich fuer Sie am Ball.

[GroovyDismemberment]

mannomann...das is alles soooo laecherlich...
*seufz*...die gute alte bevormundung erwachsener, den menschen wird alles vorgekaut und zerstueckelt , denn nur die gute usk weiss das auch volljaehrige spieler nicht muendig genug sind so etwas zu konsumieren...
und das alles unter dem deckmantel des jugendschutzes...
als gebe es nichts wichtigeres kunst bzw unterhaltung derartig zu verunstalten...ach ja in der schweiz und in oesterreich beispielsweise....dort wird nicht so ein trara um so etwas gemacht...

wann blicken die selbsternannten und selbstgefaelligen un ach so tollen sittenwaechter der usk endlich das es einfach scheisse ist wenn man spiele kastriert...
was soll das?
es gehoert einfach zur atmosphaere und zum spiel dazu das blut spritzt wenn man auf einen gegner ballert bzw sich auch mal ein paar extremitaeten vom corpus loesen...

wieso zensiert man eigentlich nich gleich alles:
-rennspiele wie nfsu einfach mal die grenze setzen--->maximal 100km/h
-humoristischen spielen einfach mal die witze klauen...jede pointe rausschnippeln
-ballerspielen einfach mal die waffen austauschen und durch kuschlige federn eintauschen um die gegner zu kitzeln bis sie ohnmaechtig werden (das waer dann die usk ab 12 fassung)...zu tode kitzeln waer dann na klar "ohne jugendfreigabe"
etc.

bei filmen:

und ueberhaupt wenn man sich einen horrorfilm bzw splatter anschaun will dann will man auch blut und gewalt sehen... :gore1:
wenn man eine komoedie sehen will, will man auch unterhalten werden und lachen...
wenn man einen actionfilm sehen will dann will man auch shootouts und alles was dazu gehoert sehen... :shot:
wenn man einen thriller sehen will dann soll dieser auch spannend sein...


ach so stimmt ja...der jugendschutz :ugsm:

[Lord-Icon]

*UPDATE*

Half-Life 2 - Zensur ein Unfall

Nach der gestrigen Aufregung um Entschaerfungen bei Half-Life 2 und Counterstrike: Source (wir berichteten) haben wir nachgehakt. Wir wiesen Valve darauf hin, dass in Deutschland ohnehin nur Volljaehrige Half-Life 2 legal kaufen oder herunterladen koennen, und eine Selbstzensur die Altersbeschraenkung nicht automatisch senkt. Eine derartige Entschaerfung sei daher derzeit nicht notwendig.

Nun entschuldigt sich Doug Lombardi, Pressesprecher von Valve, bei unseren Lesern:

»Kaeufer der deutschen Versionen unserer Produkte koennten diese Woche einige unbeabsichtigte aenderungen miterlebt haben. Wir setzen derzeit saemtliche Entschaerfungen wieder zurueck und entschuldigen uns fuer die Unannehmlichkeiten.«

Verwunderlich bleibt, warum Valve derzeit an einem System arbeitet, deutsche Titel zu entschaerfen. In der Tat birgt Steam ein jugendschutzrechtliches Problem: Silber- und Gold-Edition von Half-Life 2 enthalten die indizierte Fassung von Half-Life. Welche Auswirkungen das fuer Half-Life 2, Steam oder gar steampowered.com hat, wird sich noch zeigen.

Die Bundespruefstelle fuer jugendgefaehrdende Medien (BPjM) will sich dazu derzeit nicht offiziell aeussern. Aber wir bleiben natuerlich fuer Sie am Ball.