Arbeit macht frei = Nazi?

[braindad]

@slaine: ja - seit ich von der verwendung in einem KZ weiss, verbinde ich den spruch unweigerlich mit dem nationalsozialismus. der spruch hing nunmal nicht ueber der tuer zur amtsstube von irgendeinem kleinen verwaltungsbeamten - er hing ueber einem KZ.

auch wenn der satz dem roemischen recht enstammt, ist er im "falschen" (= dem im letzten kommentar beschrieben) zusammenhang mE untragbar.