SongContest - Alle Jahre wieder...... :)

[AbrahamLincoln]

Let’s get happy and let’s be gay

also ihr seid euch bewusst, dass "gay" woertlich uebersetzt "bunt", "heiter" oder "froehlich" bedeutet?

is aber das erste was ich hoere

"Langenscheidt Universal Woerterbuch Englisch" sagt:
gay [gei] 1. F homosexuell: schwul; 2. F schwule m

Wenn tatsaechlich *nur* das da steht .. dann ist Langenscheidt fuers Klo.
Die Reihenfolge in der die unterschiedlichen Bedeutungen eines Wortes im Lexikon stehen hat schlichtweg keine Bedeutung.

Versuch mal ein x-beliebiges Online Dictionary (=wesentlich vollstaendiger als jedes bloede Buch)
z.b.:
<a href='http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://dict.leo.org/' target='_blank'>http://dict.leo.org/</a>
<a href='http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://www.pons.de/' target='_blank'>http://www.pons.de/</a>
<a href='http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://www.linguadict.de/' target='_blank'>http://www.linguadict.de/</a>
<a href='http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://safeurl.de/?http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?searchform=1&noframes=0' target='_blank'>http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?searc...rm=1&noframes=0</a>

Selbst unser aller Freund, das Oxford Advanced Learner's Dictionary (wer hat es nicht gehasst?) gibt mir recht.

Aber du hast sicherlich nicht unrecht. Der Begriff wird heutzutage als erstes mit der Langenscheidt'schen Loesung in Verbindung gebracht.

Was von beidem Ralf Siegel nun meint interpretier ich jetzt mal nicht :muahah: