prpgramm um untertitel in nen film zu kopieren!

[OnlyEnemyMyself]

Hm..mir ist nicht ganz klar was du genau willst.
Ne SVCD/DVD erstellen mit integriertem Untertitel, der dann nicht mehr ausgeblendet werden kann, oder einfach ne Divx-File mit einem Player abspielen koennen, wobei man wahlweise eine Untertitelfile angeben kann?

Im letzten Falle beherscht der GDiVX Zenith Player meines wissens nach Untertitel...habs nie ausprobiert.

vielleicht hab ich das ein wenig komisch erklaert - ich hab bereiz einen player indem ich die untertitel einfuegen kann um diese dann auf dem pc zu sehen dieser player ist ein VCL player!
aber gibt es ein programm das ich diese untertitel mit dem film vereinige so das ich diesen film auf ne cd brennen kann?