Swedis fuer angefangenen...

[BlackDiamondRider]

Hoffentlich hatten wirs hier noch nicht:

Da der Eine oder andere seinen Urlaub im Elchland verbringen will, hier das Noetigste an schwedischen Sprachkenntnissen:

A
Albtraum --> Boese doese
Alkoholismus --> Håufe såufe
Angina Pectoris --> Herze Smerze
Autoreifen --> Kroete toete
Antibiotikum --> Båzille kille
Astronautennahrung --> Nåså Wåså

B
Babyphon --> Goere hoere
Babysitting --> Plåge ertråge
Bafoeg --> Studente Rente
Bankrott --> Kroete floete
Beinfraktur --> Håxe knåxe
Bikini --> knåppe Låppe
Bildzeitung --> Smiere Påpiere
Blitzlicht --> Snelle grelle helle

C
Camping --> dråuse håuse
CD brennen --> Dåte bråte
Crash-Test --> Moehre zerstoere

D
Datei speichern --> håste im Kåste
Draengler auf Autobahn --> linke Blinke
Dummkopf --> truebe Ruebe

E
Ehe-Alltag --> kuesse muesse
Ehe-Mann --> bråve Sklåve
Ehe-Frau --> ueberwåche Dråche
Eier schaelen --> Sålmonelle pelle
Endoskop --> Wåmpe Låmpe
Eroeffnung --> Låsse Reinstroem

F
Fast-Food --> Scheisse beisse
Fernbedienung --> Kånåle wåhle
Fernseh-Kritiker --> Glotze motze
Feuerwerk --> Råkete Fete
Fleissiger Student --> gerne lerne
Frau, zu exakt --> Etepetete Grete

G
Gemuese --> Klone Bohne
Glatze --> spåre Hååre
Grabrede --> måkåber Gelåber

H
Haemorrhoiden --> ånåle Quåle
Hand, eingeschlafen --> tote Pfote
Heiratsantrag --> Goere beswoere
Hund, toter --> Mops hops

I
Insekten-Bekaempfung --> Grille kille
Instant-Kaffee --> ohne Bohne
ISDN --> Dåte Sålåte

J
Jogging --> snåufe Låufe

K
Kamm --> Hååre durchfåhre
Katze --> Spåtze småtze
Kindergeld --> Goere oere
Klavier --> Tåste Kåste
Krankenschwester --> Åuå Fråuå

L
Lehrer --> Tåfel Schwåfel
Leihbuecherei --> Goet(h)eborg
Luxusleben --> Såuse bråuse

M
Moebel-Politur --> Ikeå Niveå
Mann, schoener --> eitel Scheitel
Mathematik --> Zåhle måle
Mikrowelle --> snelle Welle
Minnegesang --> sleime Reime

N
Nase pudern --> Zinke sminke
Niesen --> Nåse blåse

O
Obdachloser --> ohne Wohne
Oper besuchen --> Tenoere hoere
Ostern --> Håse Phåse

P
Pferd streicheln --> Gåule kråule
Postbotin --> Påkete Grete
Privatpatient --> Pinke winke
Psychatrie --> Måcke Båråcke

R
Radarkontrolle --> Flitze blitze
Radtour --> Pedåle Quåle
Rechnung bezahlen --> Zeche bleche
Russenmafia --> Morde horde

S
Schueler, verspaeteter --> Penne renne
Schadensersatz --> Råndåle bezåhle
Schnell-Imbiss --> Håppe snåppe
Sommerurlaub --> Cånåre fåhre
Sonnenbrand --> Stråhle Quåle
Spanferkel zubereiten --> Wutzle brutzle
Staatsanwaeltin --> Verhoere Goere
Stau --> långe Slånge

T
Tank, uebervoll --> Esso presso
Titanic --> sinke flinke
Toilette --> Kåcke Båråcke

U
Uhrmacher --> Ticke flicke
Universitaet --> Idiote verbote
Untermieter --> Lohne wohne

V
Venedig --> småle Kånåle
Vollbart --> Fråtze Måtråtze

W
Wattestaebchen --> Ohre bohre
Wunderheiler --> Wunde verswunde

Z
Zaertlichkeit --> Fråule kråule
Zukunftsangst --> Morge Sorge