Hollywoods besten Filmzitate

[JoeyDeMaio]

Das American Film Institute (AFI) hat die 100 besten Filmzitat aller Zeiten gekuert.

Die Kriterien fuer die Wahl war der Eingang des Zitats in den allgemeinen Sprachschatz und die Verwendung im taeglichen Gebrauch. Zudem erfolgte die Wahl auch danach, wie sehr die Redewendung den gesamten Film repraesentiert.

http://orf.at/050622-88320/index.html

Ist interessant, manche Zitate mal im Original zu lesen.
Zb. Casablance mit "Ich seh dir in die Augen Kleines" lautet im englischen "Here's looking at you, kid."

[killroy84]

hmm, da fehlt ein wichtiges
"i'm not even supposed to be here today", dante hicks aus "clerks"
das ist ziemlich repraesentativ fuer die story

stimmt aber schon, dass neuere filme kaum noch einpraegsame sprueche enthalten.
"my precious" aus lord of the rings war denke ich mal auch direkt aus dem buch uebernommen (hab nur die deutsche uebersetzung gelesen)