hab auch ne tv-karte und sowas desoefteren gemacht.
als freeare tool zum capturen hab ich bei faith no more und tankard homevideos VirtualVCR-v2.6.9 benutzt - nur weiss ich nach laengerer abstinenz nicht mehr wie ich das damals konfiguriert hab
mittlerweile benutz ich die tv software die bei meiner cinergy 400 dabei war und das funzt auch sehr gut, damit hab ich u.a. die metalla abschiedssendung gecappt.
wenn du das dann gemacht hast hast du anschliessend ein fettes avi file (es empfiehlt sich als divx/xvid zu cappen) auf der festplatte, zur schnellen bearbeitung kann ich TMPGEnc 3.0 XPress sehr empfehlen.
avi file oeffnen, schneidpunzkte auswaehlen, filter nach laune auswaehlen (jede menge vorhanden), finales format auswaehlen (vcd, svcd, dvd etc etc.. es gibt aber auch plugins fuer noch mehr) und fertig, schoen easy