need a helping hand....

[blitz_dk]

I just need this little text translated to German.

Hi x

Well, we had quite a pleasant evening. Everybody were in high spirits and we all got pretty drunk. Just a real pity that I wasn't able to receive your emails so you could have dropped by. Would have been really fun I´m quite sure. We'll just have to find another day.

Btw, how is it going with the recording, do you think you got something we can use? The deadline is thursday next week, hopefully you'll manage.

see you thursday,
x

Preferably 100% grammatically correct. Thx in advance