24.06.2004, 10:24
Zitat:Teamchef Rudi Voeller hat Konsequenzen aus dem Ausscheiden der deutschen Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft in Portugal gezogen. Wie verlautet wird er am Morgen auf einer Pressekonferenz seinen Ruecktritt bekannt geben.
Lissabon - Voellers Entscheidung, als Teamchef der deutschen Fussball-Nationalmannschaft zurueckzutreten, sei in der vergangenen Nacht nach der 1:2-Niederlage gegen Tschechien gefallen, will die "Bild"-Zeitung erfahren haben. Mit der Niederlage gegen Tschechien schied der dreifache Europameister bei den Titelkaempfen in Portugal aus.
Harald Stenger, Pressesprecher des DFB, wollte gegenueber SPIEGEL ONLINE die Meldung vom Ruecktritt Voellers nicht dementieren. Er verwies lediglich auf die Pressekonferenz, die um 10.30 Uhr MESZ im deutschen Quartier in Almancil stattfinden soll.
DFB-Praesident Gerhard Mayer-Vorfelder hatte nach der Niederlage gegen Tschechien eine klare Analyse des Scheiterns gefordert. Er kuendigte an, von den Trainern Voeller und Michael Skibbe ein Konzept einfordern zu wollen, das fuer die WM 2006 im eigenen Land erfolgsversprechend ist.
Als Nachfolger von Voeller wird der ehemalige Bayern-Trainer Ottmar Hitzfeld gehandelt.
Voeller, 44, hatte die Nationalmannschaft vor vier Jahren nach dem EM-Debakel des von Erich Ribbeck betreuten Teams bei der Europameisterschaft in Belgien und den Niederlanden uebernommen. Seine Bilanz ist positiv: Das deutsche Team holte unter Voeller 29 Siege, spielte elfmal Unentschieden und kassierte 13 Niederlagen. Seinen groessten Erfolg feierte Voeller vor zwei Jahren: Bei der Weltmeisterschaft in Japan und Suedkorea wurde Deutschland Vizeweltmeister. Das Team unterlag im Finale Brasilien.
Unmittelbar nach der Niederlage gegen die Tschechen gestern Abend hatte Voeller erklaert, seinen Vertrag mit dem DFB bis 2006 erfuellen zu wollen. Zugleich sagte er aber, er klebe nicht an seinem Stuhl.
Das war bestimmt der MV. Ich glaub nicht, das der Rudi von alleine aufgehoert hat. Aber so ist es immer. Spielt die Mannschaft Gurke und hoert nicht auf den Trainer, fliegt der Trainer. SO EINE SCHEISSE
