TV-Serienguide

[braindad]

Definitiv Auf deutsch sind allerdings die Stimmen (nicht die Übersetzung oder die Witze, wirklich nur die Stimmen!) sowas von grottig, das geht überhaupt nicht. Brrr - bitte auf englisch gucken, wenn möglich.

[malde]

Definitiv Auf deutsch sind allerdings die Stimmen (nicht die Übersetzung oder die Witze, wirklich nur die Stimmen!) sowas von grottig, das geht überhaupt nicht. Brrr - bitte auf englisch gucken, wenn möglich.

Die Übersetzung ist aber auch teilweise sehr fragwürdig wenn ich da mal per Zufall reinzappe.
btw. Was sagt Barney statt "suit up!" eigentlich auf deutsch?

[elSalvadore]

Hab keine Probleme damit, dass Shit My Dad Says abgesetzt wurde, das gleiche gilt für Better With You, My Generation und No Ordinary Family. Wurmen tut mich allerdings, dass Outsourced abgesetzt wurde, nach nem ziemlich schwachen Start hat die Serie sowas von aufgedreht, ich hoffe mal, dass die Proteste der Fans auf Gehör stoßen.

Von den neuen Serien finde ich Bob's Burgers und Raising Hope auch noch sehr geil, gut, dass diese verlängert wurden.

Und HIMYM geht auf Deutsch gar nicht. @malde: "Suit up" = "Anzug an"

[PunkZERO]

Imerhin haben sie den Suit-Song unübersetzt gelassen...nur Untertitel..

Aber eine Szene, die ich mir nicht ansatzweise im Deutschen vorstellen möchte:

[Emaletha]

ich gucks gern auf deutsch. habs bisher auch nicht im ot gesehen.
ich will in dem moment einfach nur unterhaltung und mir nicht zwischendurch den kopp zerbrechen was da nu genau gesagt wurde.
zudem mag ich ot sachen nur bei ganz wenigen filmen und serien oder nur wenns garnicht anderes geht weils keine syncro gibt...

[Wizz21]

Halte ich genauso wie Ema.

[Grim]

Gestern die bisherigen Folgen Game of Thrones geschaut .........echt geil.

[Azathoth]

Gestern die bisherigen Folgen Game of Thrones geschaut .........echt geil.

Ich auch und heute kam über Torrent schon die 6te Folge.
Jetzt muss ich mich nur noch soweit zamreissen, dass ich die erst am Abend schaue und tagsüber arbeite *g*

[Slaine]

Game Of Thrones ist

[Azathoth]

Ok, hab nachgegeben und die letzte Folge angeschaut

[Grim]

Ich hab jetzt Feierabend und bin gerade zuhause. Werds schauen wenn mein Bier kalt ist.

[malde]

Ok, hab nachgegeben und die letzte Folge angeschaut

Schwach. So schwach! (deshalb mag ich Homeoffice nicht )

Ich hab gestern auch angefangen (mit GoT)

[Azathoth]

Zwangsweise Homeoffice, da ich Fieber habe :/

[GBuddah]

nu habt ihr mich neugierig gemacht ... winter is coming

[PunkZERO]

Hm....also es sieht irgendwie nach 08/15 Fantasy aus...aber die ganzen positiven Reviews hier machen mich doch neugierig.