Board Of Metal › Smalltalk und Diverses › Multimedia- & Freizeitforum v › The Witcher (Enhanced Edition)

Hallo, Gast! Registrieren

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ansichts-Optionen
The Witcher (Enhanced Edition)
malde Offline
Froschkönig
******
Beiträge: 3.603
Themen: 93
Registriert seit: Dec 2002
Bewertung: 19
#16
01.10.2008, 08:39
ich glaube, es ging um die Bücher Smile
yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man
Homepage Suchen
Antworten
Grim Offline
Lord Of All Fevers And Plague
*****
Beiträge: 1.604
Themen: 65
Registriert seit: Nov 2004
Bewertung: 13
#17
01.10.2008, 09:11
Kann man ja auch auf englisch mit deutschen Untertiteln kaufen die Bücher *g*
[Bild: logobelphegormn0.jpg]
Supreme Death/Black Metal art since 1992
Last.Fm

Suchen
Antworten
muh2k4 Offline
Dark Avenger
****
Beiträge: 147
Themen: 8
Registriert seit: Aug 2008
Bewertung: 0
#18
01.10.2008, 10:06
Haha wie gut! Kleines Missverstänndnis Ugly "Bücher mit Untertitel" ist auf jeden Fall eine Marktlücke! Smile
-------------------------------------------------------------------------
I Spam, BECAUSE I CAN Spam
Suchen
Antworten
malde Offline
Froschkönig
******
Beiträge: 3.603
Themen: 93
Registriert seit: Dec 2002
Bewertung: 19
#19
01.10.2008, 10:23
zusätzlich dann Untertitel für Hörgeschädigte Smile
yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man
Homepage Suchen
Antworten
chris2711
Gast
 
#20
01.10.2008, 10:27
(01.10.2008, 07:24)padrak schrieb: Ich habe jetzt schon mehrfach gelesen, dass die dt. Übersetzung der fünfteiligen Saga ziemlich dürftig ausgefallen sein soll und man sich lieber die engl. Fassung kaufen sollte.

Ich habe bisher nur Gutes über die Übersetzung gehört (es gibt auch erst 2 Bände). Ich dachte nur die Originalfassung sei auf polnisch und nicht auf englisch? Weil da hat man dann ja evtl. schon eine schlechte Übersetzung ins Englische. Also ich fang grad mit dem 2. Band an. Auf jeden Fall kann man alles flüssig lesen und mir sind keine "seltsamen" Worte aufgefallen oder ähnliches. Die Wertungen bei Amazon sind auch sehr positiv (obwohl die Übersetzung da auch vereinzelt kritisiert wird). Aber das kann man ja selbst entscheiden, ich fand die deutsche Version gut.

Hier mal die Amazon Links: Band 1 Band 2 Hörbuch Band 1
Antworten
Aasfresser Offline
Sneaky Git
*****
Beiträge: 1.366
Themen: 52
Registriert seit: Jan 2005
Bewertung: 9
#21
01.10.2008, 11:06
zur not quäle ich mich durch das polnische original Ugly_paranoid
"Willst du friedlich leben? Verkehre mit den Menschen, lebe aber allein, unternimm nichts und bedauere gar nichts."
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Homepage Suchen
Antworten
Aasfresser Offline
Sneaky Git
*****
Beiträge: 1.366
Themen: 52
Registriert seit: Jan 2005
Bewertung: 9
#22
04.06.2009, 01:15
Hab mir Heute die "Best of Atari" Version für 16€ gekauft. Schicke Metalbox, "Making off" DVD und Soundtrack waren mit drin. Hoffentlich ist das auch die Enhanced Edition... Ich kann es leider erst am Wochenende testen.^^
"Willst du friedlich leben? Verkehre mit den Menschen, lebe aber allein, unternimm nichts und bedauere gar nichts."
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Homepage Suchen
Antworten
Bierbaron Offline
Warheart
*****
Beiträge: 286
Themen: 7
Registriert seit: Jun 2009
Bewertung: 6
#23
26.06.2009, 14:41
(04.06.2009, 01:15)Aasfresser schrieb: Hab mir Heute die "Best of Atari" Version für 16€ gekauft. Schicke Metalbox, "Making off" DVD und Soundtrack waren mit drin. Hoffentlich ist das auch die Enhanced Edition... Ich kann es leider erst am Wochenende testen.^^

Wie erfolgreich verlief denn der Test? Ist ja schon ein paar Tage her.
Ich habs zwar nur einmal gespielt, aber dafür auch komplett durch und ich finde "The Witcher" ist eines der besten PC-Spiele überhaupt. Nach der Erweiterung sind die Gesten und Ausdrucksweisen der NSC's verbessert und erweitert worden, ist echt gut geworden.
"In Deutschland gilt derjenige als viel gef
Suchen
Antworten
Aasfresser Offline
Sneaky Git
*****
Beiträge: 1.366
Themen: 52
Registriert seit: Jan 2005
Bewertung: 9
#24
26.06.2009, 16:08
Es ist Göttlich Smile
Ich habe es leider nur kurz anspielen können, da mein toaster hier in Münster das Spiel net Packt.
Aber es ist wie die Bücher, einfach gut Uthumb
"Willst du friedlich leben? Verkehre mit den Menschen, lebe aber allein, unternimm nichts und bedauere gar nichts."
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Homepage Suchen
Antworten


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste